Neue Land

ウェールズTywysogaeth Cymru(ウェールズ国旗|詳細)紋章国のモットー: ...続きを見る

　今晩和。どうしようか迷ったけれど、やっぱり寄り道。今、ちょうど何となくやさぐれているので、良い気分転換になります。
　そうか…ウェールズ語を習得したいのか…。
　英語どころか日本語も最近侭ならない状態の先天性語学音痴な私でも他言語を習得できる方法があるなら是非教えていただきたい！
　私の方は、同じ言語的な餓えでも漢字が好きなので、ネットで中華方面に旅立ってみました。
　「神奇四侠」のサイトです。字面を楽しむだけの暇潰しです（笑）
　李徳理査は奇幻人で、奇幻先生と呼ばれているそうです。隠形女とかは、そのまんまでしたな。
　驚奇四超人…発音は分からなくても、漢字で意味が分かるって素晴らしい！
　もし大陸から漢字が伝わらなければ仮名・片仮名の派生も有り得なかった訳で、そうなると我々日本人は一体どんな言語形態と書式様式を持ち得ていたのか、ちょっと興味がありますな（笑）
　しかし、相変わらずヨアンの漢字表記がないのが気になるところです。まあ、なかなか当て字がしにくい名前ではありますねえ…。

　いらっしゃい、副長殿。
　いってみたよ、中華系。
　ほんとに「奇幻先生」だ〜（爆笑）
　中華で先生と言えば孔○先生くらいかと思ってたけど（笑）
　李徳理査さんの紹介のところ、一番最後に「生活品質」ってあるのがなんだか妙におかしい。
　キャスト紹介のページ、何気にハングルや英語が混ざってます（文字化けではないよね？）
　日本語版の方にも行ってみたけど、ようやく北米版と同じスタイルになってました。
　でも、まだまだ工事中…。
　中国語はやっぱり英語より意味分かりやすいけど、ついつい漢文読みしてしまうのは、もう習性だな。